This error message has been seen in the web after trying to update a barcode using that action.  This has been forwarded on to Progeny.  They are looking into it, but said that you should be able to log back in after a few minutes and the lock will be released.